Make your own free website on Tripod.com
Episode List

TITOLI ORIGINALI GIAPPONESI

001. Watashi Himo Iru Shougakusei
002. Kyoushitsu Marugoto Saru no Yama
003. Me n Tama ha n Tama Sakusen da
004. Ippiki Ookami Hyurururu
005. Hayama Gure Gure, Doko e Iku?
006. Oyakodon Baka Mazukute Kuen
007. Kurumi Curu Curu Koigataki
008. Jusu Mamire no Hatsu Kiss
009. Pinchi Pinchi no Sana no Koi
010. Koi wa Piyo Piyo Tondetta
011. Chichi yo Anata wa Chichi Datta
012. Kondo wa Sana ga Ronri Urufu
013. Boku no Namae ga Kawarimasu
014. Yakusoku no Natsu, sono Zenpen
015. Yakusoku no Natsu, sono Tsuzuki
016. Doki Doki Futatsu Atta to sa
017. Atto Tamageta Haha no Hon
018. Harapeko Futari ga Kakurenbo
019. Musume Naku Naku Haha mo Naku
020. Sana-Chan Quiz de Ii Kanji

021. Small Size no Hayama kamo
022. Karate na Kokoro to Intai Sengen
023. Hare tokidoki Yukume Fumei
024. Sansu Jinsei Bokeratta
025. Kokoro no Kizu no Basoko?
026. Kokekkokko no Asa ha Kuru
027. Doujo mo Shite Kane Kashite
028. Rabu Rabu Hayama Chichi no Uta
029. Yatte Kimashita Hana no Hana
030. Watashi no Kare wa Yase Gaman
031. Hebi ga Dosoku de Zuuka Zuka
032. Chichi yo Anata wa Tsumakatta
033. Ai wa Curry no Aji ga shita
034. Utaru Kokoro wa 3-2-1
035. Present niwa Wake ga Aru
036. Watashi wo Kusatsu ni Tsuretette
037. Kiss da Tatakae Karate to Rappa
038. Doki Doki Kiss na Christmas
039. 100 Hiki Hayaga Rin Punpun

040. Aro Hi Totsuzen Ienakiko
041. Hosarechatta no Ano Hito ni
042. Shimekiri Girigiri Kirikiri Mai
043. Oyaji no Youna Kare Datta
044. Gomi-Kun Gomi-Kun Doko Ikuno
045. Hiki Komogomo no Valentine
046. Nigeta Watashi ga Warui noka
047. Anato to Onnaji Yane no Shita
048. Chichi Yo, Anata ga Chichi Datta
049. Kore ga Futari no Last Scene
050. Namida Nadarete Haru ga Kuru
051. ???

052. ???
053. Jinsei-Keikaku Kiss de Puttsun
054. Koi Niwa Hanpana Sana Datta
055. ???
056. ???
057. ???
058. ???
059. ???
060. ???
061. ???
062. Moetsukichattano Kotoshi no Natsu ha
063. Uwasa wa Shinjicha Damenanoyo
064. ???
065. ???
066. ???

067. ???
068. ???
069. ???
070. ???
071. ???
072. ???
073. ???
074. Haha wa Isoiso Warudakumi
075. Musume yo Dokoni manhattan
076. ???
077. ???
078. ???
079. ???
080. Moichido Utatte 3-2-1
081. Hello Good-Bye Watashi no Koi
082. ???
083. ???
084. Ja-Mane Chan wa Pichipichi
085. ???
086. Mienakunattara Mietekita
087. Taktakare Owakare Dokoe Iku?
088. Itsuka Kitanone Konna Higa
089. Eve ni Hareruya? Waga Kokoro
090. Meka-Hayama Hahahahaha Hayama
091. Akemishichattara Fan ga Kita
092. Chittomo Kantan Sansu Video
093. Onnaji Namae de Deteimasu
094. Horonde Hajikecha Kodocha na Haru yo
095. Osamarimashitane Motoni Saya
096. Mattete sugu Iku Otona no Koi
097. Shiawase-Keikaku Kane Kashite
098. Onechan tara Koi-Moyo
099. Karate-Bu Yoitoko Choto Oide
100. Kokuban-Keshi ga Kieteita
101. San-Nin Sorotte Kieteita
102. Kodocha wa Tsuzukuyo Dokomademo

TRADUZIONE IN ITALIANO

001. Sono un'alunna di una buona scuola che ha un gigolo'
002. L'intera classe e' una gabbia di scimmioni
003. Operazione occhio per occhio dente per dente
004. Lupo solitario, hoowwll!
005. Grigio grigio Hayama, dove stai andando?
006. Il piatto della bambina idiota ha un gusto terribile
007. Kurumi, una grande, grande rivale in amore!
008. Il mio primo bacio e' ricoperto di limonata!
009. Un pizzichino dell'amore di Sana
010. Il mio amore e' volato via come un pulcino che pigola
011. Papa', tu sei mio Papa'!
012. Questa volta e' Sana a essere il lupo solitario
013. Il mio nome sta per cambiare
014. L'estate promessa: parte uno
015. L'estate promessa: la continuazione
016. C'erano una volta due cuori che battevano
017. Che sorpresa! Il libro scritto dalla madre
018. Gli affamati stanno giocando a nascondino
019. Piange, la figlia piange, anche la mamma piange
020. La piccola Sana sta andando bene nel quiz

021. Questo drago potrebbe essere un piccolo Hayama
022. Karate, cuore e l'annuncio di un ritiro
023. Qualche volta, dove sia la primavera non si sa
024. La vita con la mamma mi fa andare in ghingheri
025. Una benda di soccorso per un cuore spezzato?
026. Il chicchirichi' del mattino e' arrivato
027. Dammi non solo simpatia, ma anche dei soldi
028. Amore amore, la canzone del padre di Hayama
029. La mamma della mamma e' comparsa
030. Il mio ragazzo ha un terribile self-control
031. Il serpente che si e' intromesso a sproposito tra noi
032. Papa'! Sei stato arrestato!
033. L'Amore e' come il sapore del curry
034. Cuori che cantano, 3-2-1 via!
035. La ragione dietro al regalo
036. Portami a Kusatsu
037. Il karate e la tromba: battaglia per un bacio
038. Thump! Thump! Un bacio per Natale
039. 100 farfalle-Hayama spargono piccole scaglie

040. Un giorno, e' diventata una bambina senza casa
041. Si e' portato via i miei mezzi di sostentamento
042. Prima della scadenza e' un periodo movimentato
043. E' solo proprio come il mio vecchio
044. Gomi, Gomi, dove stai andando?
045. Il giorno di San Valentino si michia a gioia e dolore
046. E' colpa mia, che ho cercato di scappare?
047. Insieme sotto un tetto
048. Papa', tu sei mio Papa'!
049. Questa e' la nostra ultima scena
050. La primavera segue una valanga di mie lacrime
051. ???

052. ???
053. ???
054. ???
055. ???
056. ???
057. ???
058. ???
059. ???
060. ???
061. ???
062. ???
063. ???
064. ???
065. ???
066. ???

067. ???
068. ???
069. ???
070. ???
071. ???
072. ???
073. ???
074. ???
075. ???
076. ???
077. ???
078. ???
079. ???
080. ???
081. ???
082. ???
083. ???
084. ???
085. ???
086. ???
087. ???
088. ???
089. ???
090. ???
091. ???
092. ???
093. ???
094. ???
095. ???
096. ???
097. ???
098. ???
099. ???
100. ???
101. ???
102. Kodocha continua, venite pure inferno o acqua alta!

NOTA ALL'EDIZIONE ITALIANA

Alcune puntate dell'edizione italiana di Kodomo no Omocha (e cioe' di Rossana) sono piu' lunghe rispetto a quelle originali: a volte una puntata italiana corrisponde infatti a una puntata e mezza giapponese, cosicche' in due episodi italiani se ne trasmettono tre giapponesi (e' proprio per questo motivo che alcune puntate sono intitolate "Senza titolo").

TITOLI EDIZIONE ITALIANA

001. Una ragazzina tutto pepe
002. Senza titolo
003. Mille foto allo sbaraglio
004. E' solo apparenza
005. Senza titolo
006. Dalla finzione alla realta'
007. Una prova di coraggio
008. Senza titolo
009. La buona notizia
010. Il pulcino
011. Senza titolo
012. Quando gli amici ti abbandonano
013. Una cotta per Terence
014. Arriva l'estate -prima parte-
015. Arriva l'estate -seconda parte-
016. Quando il cuore batte forte
017. Un nuovo fantastico libro
018. Un rifugio sicuro
019. La mamma!
020. Risposta esatta
021. Il dolce profumo di un ricordo
022. Senza titolo
023. Cercando Marika
024. Un esame a sorpresa
025. Il coniglietto
026. Senza titolo
027. Uno spettacolo a sorpresa
028. Mille ricordi
029. Senza titolo
030. Falso allarme
031. Chi ama chi?
032. Senza titolo
033. Aria di pulizie
034. Il compleanno di Gerard
035. Regali misteriosi
036. Tutti in gita
037. Sara' solo un finto bacio?
038. Senza titolo
039. Tra le pagine di una fiaba
040. Un brutto sogno
041. Senza titolo
042. Il manoscritto
043. Un amico nei guai
044. Senza titolo
045. San Valentino
046. Un viaggio in montagna
047. Senza titolo
048. Una grande amicizia
049. Il grande cuore di papa'
050. Senza titolo
051. La tavola rotonda
052. Una nuova mica
053. Senza titolo
054. La gita allo zoo
055. Un'improvvisa dichiarazione d'amore
056. Senza titolo
057. Amici in vista
058. Avventure in scena
059. Senza titolo
060. Senza titolo
061. Arriva la mamma
062. Senza titolo
063. Ritorno a scuola
064. Qual'e' la verita'?
065. Senza titolo
066. La svolta
067. A New York!
068. Senza titolo
069. Il segreto
070. Senza titolo
071. Ospiti... che noia!
072. Il segreto svelato
073. Una nuova famiglia
074. Senza titolo
075. La fuga
076. Una falsa partenza
077. Senza titolo
078. Debutto a Broadway
079. La decisione di Charles
080. Vietato cantare
081. Sulla via del ritorno
082. Un premio inaspettato
083. Senza titolo
084. Un nuovo manager
085. Ciak si gira!
086. Senza titolo
087. Decisione difficile
088. Un po' di verita'
089. Senza titolo
090. Il robot - Mille magie
091. Ancora lavoro
092. Senza titolo
093. La vera Rossana
094. Un nuovo inizio
095. Senza titolo
096. La festa degli innamorati
097. La promessa
098. Senza titolo
099. Il club di karate
100. Il mistero dei cancellini scomparsi
101. Senza titolo
102. Tutto e' bene quel che finisce bene

Back to Home

Immagini non
ancora disponibili


KODOMO no OMOCHA - Episode List